|
|
主题：
|
关于对偶 |
|
内容：
|
在古文中，对偶是指结构相同还是意译结构相同？
例如：《岳阳楼记》中，长烟一空和皓月千里，皓月千里和浮光跃金。
《天净沙 秋思》中，枯藤老树昏鸦和小桥流水人家，
它们是对偶吗？
谢谢 |
| |
提交人：
|
fallinlove
|
时间：
|
5/27/2002 14:1:1
|
|
主题：
|
对偶 |
|
内容：
|
对偶是把字数相等、结构相同或相似、意义相关的两个短语或句子对称的排列在一起，又叫对仗。
A、内容上看，对偶可分为正对、反对、串对。
1、正对：上下两联内容相关，从两个方面说明一个事理，相互补充，相得益彰。如：
五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。
墙上芦苇，头重脚轻根底浅；山间竹笋，嘴尖皮厚腹中空。
风声，雨声，读书声，声声入耳；家事，国事，天下事，事事关心。
宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。
2、反对：上下两联是相反、相对的两类事物或者一个事物的相反、相对的两个方面，彼此相互对照，相反相成。如：
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
君子坦荡荡，小人常戚戚。
斧头劈翻旧世界，镰刀开出新乾坤。
3、串对：又叫流水对，上下两联内容相关相连，构成承接、递进、因果、假设、条件、转折等关系。如：
才饮长沙水，又食武昌鱼。………………承接关系
欲穷千里目，更上一层楼。………………假设关系
野火烧不尽，春风吹又生。………………因果关系
吃过黄连苦，方知蜜糖甜。………………条件关系
漫道古稀加十岁，还将余勇写千篇。……转折关系
B、从形式上看，对偶又可分为工对和宽对。
1、工对：要求上下句字数相等，结构相同，词性一致，平仄相对等等。如：
沉舟侧畔千帆过， ――＼＼――＼
病树前头万木春。 ＼＼――＼＼－
又如：海内存知己， ＼＼――＼
天涯若比邻。 ――＼＼－
２、宽对：可以适当打破工对形式上的严格要求。如：
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
“山重水复”和“柳暗花明”对得很工整，但“疑无路”与“又一村”相对，就不工整了，“无”是副词，“一”是数词。
长烟一空和皓月千里、枯藤老树昏鸦和小桥流水人家，这些可以称之为宽对。
|
| |
提交人：
|
tchheshh
|
时间：
|
5/27/2002 14:1:3
|
|
